Рецензия на книгу «Избранные стихи» Габриэла Мистраль

Поэзии Габриэлы Мистраль понравились мне значительно меньше за сборник Альфонсины Сторно в этой же серии. Тематика стихов Мистраль слишком простая - природа, материнство, совсем немного о любви. Возможно, вся суть этих стихов в их форме, однако в переводе этого не оценить.

Действительно понравились только три стихотворения из сборника: "Страх", "Пить", "Королевами всем нам быть". В первой речь идет о страхе матери относительно взросления и отделения дочки "Я не хочу, чтобы сделали / с дочери ласточку крылатую / чтобы она взлетала в небо". В последнем очень атмосферно показана история взросления четырех девочек.

Новинки

  • Смешать, но не взбалтывать: Рецепты организации мероприятий
  • Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе
  • Английский язык. Полный курс
  • Стратегия голубого океана. Как найти или создать рынок, свободный от других игроков (расширенное издание)
  • Правила дорожного движения на 2017 год с примерами и комментариями. Новая таблица штрафов

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.